Upravo je u toku najveæa potraga na moru u istoriji èoveèanstva.
Nyní je v plném proudu největší námořní pátrání v dějinách lidstva.
Ser, obeæavam, ako poginem na moru, daæu sve od sebe da umrem kao marinac.
Pánové, slibuji, že zemřu-li v moři, vynasnažím se zemřít jako námořník.
Roditelji nikad nisu saznali da su bili sa Luisom na moru.
Jejich rodiče se nikdy nedozvěděli, že oni byli u moře s Luisou.
On i moj brat Dag po mesec dana provedu na moru.
S mým bratrem Dougem vyrážejí na moøe na celé mìsíce.
Veæina mog bogatstva je na moru.
Mám celé jmění na moři, jak víš.
To je duh žene koja je postala udovica i pre nego što se venèala, pretpostavljam,...traži svog muža, izgubljenog na moru.
Patří ženě ovdovělé ještě před sňatkem. Hledající manžela ztraceného na moři.
U krvi mi je bilo da umrem na moru.
Vždycky jsem věděl, že umřu na moři.
Zar nije divno, tacno na moru, grad umetnika.
Je tam přece pěkně, hned u moře, město umění.
Ohrabrujuæe je znati da nisam jedini na moru.
Je uklidňující vědět, že nejsem sám, kdo je zmatený.
I onda, nakon èetiri nedelje na moru, sreli smo kornjaèe, i otada imamo plan.
A pak, po čtyřech týdnech na moři, jsme potkali želvy a od té doby máme plán. Aha, plán je dobrý.
Oseæaæeš se usamljeno, sam na moru, bez obale na vidiku.
Budeš se cítit osamělý, daleko na moři, neuvidíš břeh.
Sedam meseci na moru i sada sam željan žena!
Sedm měsíců na moři a mám na to chuť!
Još jedan divan dan na moru sinjem.
Další krásný den na širém moři.
Bio sam suviše dugo na moru, meðu grubom družinom.
Byl jsem příliš dlouho na moři mezi drsnou společností.
Dok bih na moru bio prestravljen.
Na moři by to bylo děsivé.
Napadaju umorne Persijance dok se oni iskrcavaju sa svojih brodova nesigurnim nogama nakon mesec dana provedenih na moru.
Zaútočili na vyloďující se Peršany stojící na vratkých nohou po měsíci na moři.
Artemizija je ubica po profesiji sa sjajnim veštinama na moru, i ima žeð za osvetom.
Artemísia je vražedkyně profesí se skvělými znalostmi na moři. A žízní po pomstě.
Nikada nisi bio na moru, sine?
Už si byl někdy na moři?
Mene više nervira misao kako æe me raznijeti na moru.
Já mám větší strach z toho, že nás vyhodí do povětří.
Abigejl može dugo da preživi na moru.
Abigail dokáže vydržet na moři hodně dlouhou dobu.
Ribe, 40 do 60 procenata evropskih riba se odbacuju na moru, čak se i ne donesu na obalu.
Ryby, 40 až 60 procent evropských ryb je vyhozeno do moře, nedostanou se ani na břeh.
Boni je moja najbolja prijateljica i glavni rukovodilac koja nekako priziva volju, tu poslednju kap volje iz mene, baš kad pomislim da je nestala, posle mnogo, mnogo sati i dana tamo na moru.
Bonnie je má nejlepší přítelkyně a hlavní manažerka, která vždycky nějak vzývá pevnou vůli, onu poslední špetku vůle ve mně, když už si po mnoha a mnoha hodinách a dnech tam venku myslím, že mě opustila.
Možemo to isto da uradimo i sa brodovima na moru.
Totéž lze udělat s námořní dopravou.
Bilo je nekih medijskih izveštavanja o masovnim ubicama na moru, užasna tragedija, no to je trajalo samo dan.
V médiích se objevilo několik zpráv o masové vraždě na moři, o příšerné tragédii, ale to trvalo jenom jeden den.
I teravši ih Misirci stigoše ih, sva kola Faraonova, konjici njegovi i vojska njegova, kad behu u logoru na moru kod Pi-Airota prema Vel-Sefonu.
I honili je Egyptští, a postihli je, když se položili při moři, všickni vozové Faraonovi, a jezdci jeho i vojsko jeho podlé Fiarot, před Belsefon.
Amalik živi na južnoj strani; a Heteji i Jevuseji i Amoreji žive u planini, a Hananeji žive na moru i na Jordanu.
Amalech bydlí v kraji poledním, a Hetejský, Jebuzejský a Amorejský bydlejí na horách, Kananejský pak bydlí při moři a při břehu Jordánském.
Zato ja savetujem da skupiš k sebi sve Izrailjce od Dana do Virsaveje da ih bude kao peska na moru, pa ti glavom idi u boj.
Ale radím, abys, shromáždě k sobě všecken Izrael od Dan až do Bersabé, kterýž v množství jest jako písek při moři, ty sám životně vytáhl k boji.
Jer car imaše ladje tarsiske na moru s ladjama Hiramovim: jedan put u tri godine vraćahu se ladje tarsiske donoseći zlato i srebro, slonove kosti, majmune i paune.
Nebo měl král lodí mořské s lodími krále Chírama. Jednou ve třech letech vracely se ty lodí mořské, přinášející zlato a stříbro, kosti slonové, a opice a pávy.
Jer si pogledao na muku otaca naših u Misiru, i viku njihovu video si na moru crvenom;
Popatřil jsi zajisté na trápení otců našich v Egyptě, a křik jejich vyslyšel jsi při moři Rudém.
Jer će podignuti na nj Gospod nad vojskama bič, te će biti kao rasap madijanski kod kamena Oriva i kao štap njegov na moru, i podignuće ga kao u Misiru.
Nebo vzbudí na něj Hospodin zástupů bič, jako porážku Madianských na skále Goréb, a jakož pozdvihl holi své na moře, tak jí pozdvihne na něj, na cestě Egyptské.
Tako da sam ja živ, govori car, kome je ime Gospod nad vojskama; kao Tavor medju gorama i kao Karmil na moru doći će.
Živť jsem já, (dí král ten, jehož jméno Hospodin zástupů), že jakž jest Tábor mezi horami, a jako Karmel při moři, tak toto přijde.
Ali Gospod podiže velik vetar na moru, i posta velika bura na moru da mišljahu da će se razbiti ladja.
Ale Hospodin vzbudil vítr veliký na moři. I stala se bouře veliká na moři, až se domnívali, že se lodí ztroskoce.
Jer bura na moru bivaše sve veća.
(Nebo moře vždy více a více bouřilo se.)
A ljudi stadoše veslati da bi došli ka kraju; ali ne mogahu, jer im bura na moru bivaše sve veća.
Ale muži ti statečně táhli, chtíce k břehu přistati, však nemohli; nebo moře vždy více a více se bouřilo proti nim.
Potom uzeše Jonu i baciše ga u more, i presta bura na moru.
Tedy vzavše Jonáše, uvrhli ho do moře. I přestalo moře bouřiti se.
I gle, oluja velika postade na moru da se ladja pokri valovima; a On spavaše.
A aj, bouře veliká stala se jest na moři, takže vlny přikrývaly lodí. On pak spal.
I opet poče učiti kod mora, i skupiše se oko Njega ljudi mnogi tako da mora ući u ladju, i sedeti na moru; a narod sav beše na zemlji kraj mora.
A opět počal Ježíš učiti u moře. I shromáždil se k němu zástup mnohý, takže vstoupiv na lodí, seděl na moři, a všecken zástup byl na zemi podle moře.
Posle toga opet se javi Isus učenicima svojim na moru tiverijadskom. A javi se ovako:
Potom opět zjevil se Ježíš učedlníkům u moře Tiberiadského. A zjevil se takto:
I svako stvorenje, što je na nebu, i na zemlji, i pod zemljom, i što je na moru, i što je u njima, sve čuh gde govore: Onome što sedi na prestolu, i Jagnjetu blagoslov i čast i slava i država va vek veka.
Též všecko stvoření, kteréž jest na nebi, i na zemi, i pod zemí, i v moři, i všecko, což v nich jest, slyšel jsem řkoucí: Sedícímu na trůnu a Beránkovi požehnání, čest a sláva i síla na věky věků.
I andjeo kog videh gde stoji na moru i na zemlji, podiže ruku svoju k nebu,
Tedy anděl, kteréhož jsem viděl stojícího na moři a na zemi, pozdvihl ruky své k nebi,
I glas koji čuh s neba, opet progovori sa mnom i reče: Idi i uzmi knjižicu otvorenu iz ruke onog andjela što stoji na moru i na zemlji.
A ten hlas, kterýž jsem byl slyšel s nebe, opět mluvil se mnou a řekl: Jdi, a vezmi ty knížky otevřené z ruky anděla, stojícího na moři a na zemi.
I videh kao stakleno more smešano s ognjem, i one što pobediše zver i ikonu njenu, i žig njen, i broj imena njenog, gde stoje na moru staklenom i imaju gusle Božije;
A viděl jsem jako moře sklené, smíšené s ohněm, a ty, kteříž zvítězili nad šelmou a obrazem jejím a nad charakterem jejím i nad počtem jména jejího, ani stojí nad tím mořem skleným, majíce harfy Boží,
I baciše prah na glave svoje, i povikaše plačući i ridajući, govoreći: Jaoh! Jaoh! Grade veliki, u kome se obogatiše svi koji imaju ladje na moru od bogatstva njegovog, jer u jedan čas opuste!
A sypouce prach na hlavy své, křičeti budou, plačíce, a kvílíce, a řkouce: Běda, běda, město veliké, v němžto zbohatli všickni, kteříž měli lodí na moři, ze mzdy jeho; nebo jedné hodiny zpustlo.
0.88194704055786s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nechal se unášet vlnami. Přivezli ho Portugalci. 